 |
|
Subject: gingering .... но не лошадь Добрый день всем.Перевожу текст про виды очисток поверхности и застряла на нескольких терминах (очень смахивает на чье-то "личное творчество"). Может кому они уже попадались? One drawback of water blasting is the formation of FLASH RUST (also called FLASH BACK or GINGERING) after blasting. |
| gingering - "порыжение" |
|
Спасибо, подойдет. Может кто-нибудь встречал и остальные два термина ? flash rust - ? Flash back - ? |
|
Flash rust, is an oxidation of the steel that occurs, within minutes, as the water is drying. Flash rust is also the rusting of steel as a water-borne coating is drying. Т. е., окисление (ржавление) металла вследствие попадания на его поверхность воды. |
| Спасибки. А можно поинтересоваться откуда информация? Может можете поделиться ссылкой? |
| Еще раз спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |