анателофазный анализ med.

[Karabas]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Продукт не обладает мутагенными свойствами (по данным анателофазного анализа клеток костного мозга крыс). Как будет по-английски "анателофазный"?
Заранее спасибо

[Chita]

anatelophase?

[UVL]

IMHO, скорее anaphase/telophase.

[Karabas]

Спасибо, Chita и UVL, за вашу помощь. Легче, правда не стало (ответы-то разные), но всё же...

[aigul4ik]

Anatelophase analysis of the cells of the bone marrow of white rats revealed a small increase in the percentage of chromosomal aberrations among animals ...

[Karabas]

Aigu14ik, thanks a lot! Your aid was invaluable. Good luck!