Subject: Safety Valve и Barrier Valve oil Контекст такой: “Model “Orbit-13.25” Tubing Retrievable Barrier Valve Size 5-1/2”Речь о скважинном оборудовании. В словаре и гугле есть только safety valve, а barrier valve - нигде не найду. Помогите перевести фразу Model “Orbit-13.25” Tubing Retrievable Barrier Valve Size 5-1/2. Заранее благодарна! |
Вот такое нашла: explosion barrier valve = Explosionsschutzventil взрывозащитный предохранительный клапан |
но предохранительный клапан это и есть Safety Valve, я уже склоняюсь к тому, что Barrier Valve and Safety Valve это одно и то же. |
клапан-отсекатель или запорный (скважинный) он не совсем защитный, просто сбрасывает давление в устье |
You need to be logged in to post in the forum |