Ball circuit slide guide

[SombrEra]

Помогите, пож-ста с переводом:

ball circuit slide guide

Интересует конкретно ball cicuit, т.к. slide guide - направляющая.
Штуковина сия имеется у осей (axes) и тисков (vices) станка по обработке металлических деталей.
Текст, собственно, ваяли итальянцы, поэтому за верность термина не ручаюсь, но м.б. кто-нибудь догадывается???

Заранее благодарю.

[tumanov]

Не вот это ли?

http://www.directindustry.com/industrial-manufacturer/ball-slide-64131.html