Good, better, best. Never let it rest. 'Til your good is better and your better is best

[olessia221]

Помогите перевести, хотя бы приблизительно или где можно поискать перевод этого высказывания
Good, better, best. Never let it rest. 'Til your good is better and your better is best

[Аристарх]

Всегда нужно стремиться к совершенству.

[foxtrot]

Грубый перевод:
Никогда не остановливайся на достигнутом. Сжимай крепче "булки", пока не окрепнешь сам и не станешь лучше всех. )))

[Juliza]

Хорошо, лучше, лучше всех. Никогда не останавливайся, пока твое «хорошо» не станет лучше, а «лучше» — самым лучшим.

найдено здесь:
http://www.management.com.ua/cm/cm042.html

[Янко из Врощениц]

А почему забыли такую хрестоматийную характеристику как "лучшЕе"? Тогда фразу можно было бы обыграть типа так: "...настоящий гешефт таки не начнется до тех пор, пока хорошее не станет лучшЕе, а лучшЕе - не превратится в лУчшее" :-))

[foxtrot]

**пока твое «хорошо» не станет лучше** палЬка-пальКа два струна, я хозяин всЯ страна.)))

[aigul4ik]

Вперед, только вперёд!
Быть лучшим из лучших неймёт! ))

[Juliza]

ЯиВ
ЛОЛ! :)))))))

[olessia221]

всем спасибо за ответы очень выручили

[Juliza]

foxtrot
*палЬка-пальКа *
Я уверена, что автор сама в состоянии причесать эту фразу.

[foxtrot]

**Я уверена, что автор сама в состоянии причесать эту фразу.**
Там нечего причесывать: надо голову заново мыть и наводить на ней "шухер" и "марафет" после сушки, Во!)