DictionaryForumContacts

 Sungsang

link 17.06.2008 10:36 
Subject: Doubler OHS
The text is from instructions for safe work in confined spaces.

A doubler is a person outside a confined space controlling entry in a reservoir etc, keeping contact with persons working in a reservoir.

I found a word "дублер" in Russian, used at least in diving operations, but is it a correct term here or how should I translate the doubler into Russian?

Thanks in advance!

 10-4

link 17.06.2008 10:57 
Я бы написал "страхующий"

 Sungsang

link 17.06.2008 11:51 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum