in a loss condition oil

[скольдова Олька]

Пожалуйста, помогите перевести (если не трудно):

Выражение встречается в следующем контексте:
Where running casing in a loss condition, calculated casing capacity to fill each casing joint shall be pumped.

Заранее спасибо

[VVM]

ИМХО: при наличии поглощений при спуске обсадной колонны необходимо доливать в трубное пространство раствор в объёме равном расчётному объёму обсадных труб

[скольдова Олька]

Спасибо большое, вы такие умные))). Подскажите плиз working/drilling stand, что-то не могу найти

[скольдова Олька]

Нашла : подставка для дрели алмазного свердения (миниоборудование)

[скольдова Олька]

*сверления

[D-50]

Олька, откуда же тут сверление взялось, если у вас речь о спуске обсадной??

drilling stand = свеча бурильных труб

[скольдова Олька]

да???????? а я посмотрела в google - там такая маленькая установочка....

Спасибо, конечно.

[скольдова Олька]

извините, но у меня еще вопрос: Closed End (CE) displacement -что это???????

я нашла : displacement - количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня; подача насоса; рабочий объём цилиндра, а что делать с Closed End (CE) ???????????

bleed Closed End (CE) displacement from the trip tank. Remember, on this stand only bleed off C.E. displacement for pipe that was not used to gain Pa + Ps + Pw

[скольдова Олька]

может, подскажете словарь (((((((((((((((((((((((((((