Изделие (военное) mil.

[bnv]

Помогите перевести "изделие", если оно обозначает изделие военного назначения. Например, изделие 9999-99 (в тексте о конце 40-х годов). Хотелось бы именно сохранить такое обозначение, а не указывать явно, что это за изделие.

[amto]

item 9999-99 ?

[tumanov]

product

[don ignacio]

если у Вас некоторый список, в котором перечисляются изделия, тогда - item.
А если отдельноупоминающееся изделие, тогда, наверное, product или article

[North]

Лучше article - мы пользовались этим термином на военной программе