MOSP account.

[Эвелина Пикалова]

Any MOSP earned from registering demonstrators should not be released to profit but held until the vehicle has been sold as a used car.

(Всё та же злополучная внутренняя инструкция сети автосалонов; глава, посвящённая демонстрационным автомобилям.)

Нашла в поисковиках множество расшифровок этой аббревиатуры, и ни одна не подходит. :(

Заранее спасибо за помощь.

[Alexander Oshis]

Эвелина, я тоже попробовал погуглить и тоже ничегошеньки похожего не нашёл. Похоже, это тот случай, когда придётся обращаться с вопросом к заказчику.

На мой взгляд, ничего зазорного в этом нет: глоссария он Вам, судя по всему не дал, а Вы сделали всё, что могли.

[Эвелина Пикалова]

Александр, большое спасибо за поддержку! Приятно, когда вопрос не повисает в пустоте. :)

[Bangladesh]

"..MOSP earned.." - возможно, какие-то заработанные баллы..
исключительно в качестве предположения - Mileage/Maintenance Or Servicing Points..

[Эвелина Пикалова]

Bangladesh, интересная идея, спасибо! (Жаль, поздно увидела Ваш ответ.) :)