DictionaryForumContacts

 adelaida

link 16.06.2008 12:27 
Subject: В появившемся на экране диалоге задания имени
Люди добрые, помогите перевести фразу из описания команд к программе.

В появившемся на экране диалоге задания имени введите имя набора и нажмите кнопку {92903}OK{92904}.
Мой вариант кажется мне неуклюжим:

In the dialog appeared on a screen and used for setting a name, enter the name of a set and press the button {92903}OK{92904}.
(set= набор, дан в глоссарии к тексту)

Большое Вам спасибо.

 Serpent

link 16.06.2008 12:39 
Enter the name of a set in the relevant dialog box and click OK.
Примечание: в окне, которого нет на экране, ничего нельзя ввести ;).

 Anton Klimenko

link 16.06.2008 12:44 
In the name setup dialog that appears, enter the set name and click OK.

 Dianka

link 16.06.2008 13:27 
Enter the set name in the current name setup dialog box and click the OK button.
or:
The Name Setup dialog box appears on display. Enter the set name, and click the OK button.

 adelaida

link 16.06.2008 18:44 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum