architectural submittal list

[Lileee]

Как перевести название этой таблицы(списка)?

Ситуация такая
Подрядчик (кот. строит нам здание) направил нам на утверждение таблицу в которой указаны номера чертежей(либо оборудования кот нужно смонтировать), даты, их название, графа -"утверждено"- в которой мы должны будем дать разрешение или нет.

Помогите пожалуйста

[Peter Cantrop]

submital list - список передаваемой документации

[Lileee]

получается "список передаваемой строительной документации"?

[Peter Cantrop]

вроде бы ;)

[Lileee]

спасибо!

[aigul4ik]

перечень архитектурных работ на согласование????

[Peter Cantrop]

Это список не работ, а документов - чертежи, спецификации, руководства, описания, упаковочные листы, описи, описи описей и пр.

[aigul4ik]

ну тогда перечень строит. (архит.) документации на согласование ))))

[Peter Cantrop]

может быть не только на согласование (Approval - A), но и для проверки (Check - С), и на дальнейшее проектирование.

[Peter Cantrop]

и для изготовления, строительства, в архив...

[aigul4ik]

ок возьму на заметку ))) П.К.