lamp status qual.cont.

[Znichka]

Пожалуйста, помогите перевести.
lamp status

Выражение встречается в следующем контексте:
If the slope is significantly different, investigate whether the standards were prepared correctly, ensure proper pumping of solutions to flowcell, confirm that the proper flow cell was installed, check flowcell for cleanliness, or check lamp status in the instrument

Можно ли перевести как "состояние лампы"?
Заранее спасибо

[bondar-s]

Судя по тексту, именно так. Наверно, фотометрия? Когда истекает срок
службы, на внутр. стенках лампы появляется темный налет. Да и просто
протереть лампу иногда не мешает.

[Juliza]

проверить ..., состояние лампы