 |
|
Subject: low-carb, low-calorie, low-fat canned diet shake gathering dust in the pantry Помогите перевести, пожалуйста. Вот контекст:"It’s the reason that so many people have exercise bikes stuck in their garages, rarely used gym memberships, and that case of low-carb, low-calorie, low-fat canned diet shake gathering dust in the pantry". Зарнее спасибо! |
| low-carb, low-calorie, low-fat canned diet shake = "белковый коктейль" |
| имхо, можно уйти от дословного перевода и написать что-то вроде: "...и быстро забрасывают идею об изменении режима питания/ о диете" |
| You need to be logged in to post in the forum |