takt

[vlado]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Takt time: the pulse of the Toyota production system

Заранее спасибо

Vlado

[Irisha]

Вот три ссылки; думаю, они позволят Вам разобраться:
http://www.isixsigma.com/dictionary/Takt_Time-455.htm
http://www.strategosinc.com/takt_time.htm
http://www.toyotageorgetown.com/terms.asp

[refusenic]

встречалось просто "время такта"
т.е. суммарное время работы производства (за период, например, за одну смену) разделить на скорость, с которой покупатель/потребитель/customer требует поступления продукции/товара. Т.е. это время такта как бы обусловливает скорость, или интенсивность, производства, чтобы обеспечить баланс между спросом и предложением
вроде бы, насколько я понимаю