производство арматурной сварной сетки в картах

[Лубенская]

производство арматурной сварной сетки в картах

manufacturing of the welded wire fabric in ?????

[Bangladesh]

sheets vs rolls/coils

[Лубенская]

2 Bangladesh
спасибо, я уже сдала тот перевод. Оставила sheets.
Но были другие варианты.
Встретила mats - это в переводе с английского по этой тематике, технари говорят, что по смыслу это как раз те карты. Правда этот текст был изначально переведен в Германии с немецкого на английский. Возможно, это проста калька как думаете, mats не подходит? там mats с размерами такими-то, размер mesh такой-то, т.е. однозначно понимается, как карта.
Немцы, точно знаю, говорят Matten

[Лубенская]

2 Bangladesh

забыла уточнить
mats встречала только в этом тексте
чаще просто Welded wire mesh
что думаете насчет mats - калька?

[Bangladesh]

Лубенская, mats не встречал, только sheets, хотя сейчас это "дазнт матерь"..

[Лубенская]

:) Вы правы сейчас "дазнт матерь"