DictionaryForumContacts

 nasa

link 10.06.2008 7:41 
Subject: UNCISG law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

This Agreement including the issue of its valid conclusion and its pre- and post-contractual effects is governed by the laws of the country, excluding the international pivate law provisions and UNCISG.

Заранее спасибо

 Мария С

link 10.06.2008 7:48 
Я нашла расшифровку для CISG (Convention on Contracts for the International Sale of Goods), а UN - наверняка, от United Nations.
Пойдёт?))

 Pine

link 10.06.2008 7:52 
Венская конвенция ООН
http://www.cisg.ru/content/struktur.php

 Мария С

link 10.06.2008 7:55 
Только обязательно напишите, что это "Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров".
Потому что просто "Венская конвенция" - это совсем другая конвенция...

 

You need to be logged in to post in the forum