DictionaryForumContacts

 Ram

link 10.06.2008 7:34 
Subject: roundness in flavour
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: is brewed using Fair Trade Bananas which provides its roundness in flavour

Заранее спасибо

 Leonine

link 10.06.2008 8:20 
In a conventional sense the word roundness means "being round",
here "round" means "complete, entire, whole", имхо :-)
so "roundness in flavour" is совершенство, чистота, целостность аромата, аромат без примесей :-)

 Ram

link 10.06.2008 8:22 
Many thanks, Leonine!

 

You need to be logged in to post in the forum