Account transferee

[^^]

можно перевести Account transferee как приобретатель счета??

спасибо заранее..

[Transl]

выгодоприобретатель?

[Мария С]

В зависимости от контекста: либо "правопреемник счёта" (например, если человек становится владельцем счёта при передаче прав по наследству), либо "получатель по трансферту с данного счёта" (индоссат/индоссатор)...

[^^]

спасибо ..

[ОксанаС.]

Мария, не стоит так вольно обращаться с юридическими терминами - каждый из них имеет довольно узкое определенное законом значение.
Индоссат (endorsee) - это лицо, приобретающее право на ценную бумагу (вексель, чек, коносамент и др.) на основании индоссамента (передаточной надписи). К банковским счетам и перечислению средств это не имеет никакого отношения.
Трансферт, если я не ошибаюсь, вообще понятие из бюджетного права