Соглашение

[lois]

Полуночники, кто не спит, подскажите как перевести эту фразу, спасибо заранее,

Whilst Motorolas products, software and technology do not fall into the weapons category some shipments of standard dual-use products, software and technology to these destinations to government / military end-users and some individuals defined in the actual embargo text may require export licenses.

Thanks in advance

[gawker]

Пока продукция, программное обеспечение и технология Моторолы не включены в военную категорию, отдельные поставки стандартной продукции двойного назначения, программного обеспечения и технологии конечному потребителю в лице правительства/военного ведомства и некоторым отдельным лицам, указанным в действующем тексте правительственного запрета, для этих целей, могут быть затребованы экспортные лицензии.