 |
|
Subject: Помогите с переводом, пожалуйста Наша основная специализация – это комплектация и продажа материалов для скатных кровельных систем в частном домостроении.Спасибо |
| Our primary line of business is picking out and sale of steep slope roofing materials as applied to family home construction |
| Ой, спасибо, только вот насчет pick out - это точно? комплектовать по-строительному так будет? Всегда были проблемы с этим словом. |
| Да, слово ужасное. Можно еще что-нибудь типа making up sets... но только не пишите configure - это другое |
| We specilize in sales of roofing materials and roofing kits for residential home building. |
| woops, meant "speciAlize". |
| You need to be logged in to post in the forum |