DictionaryForumContacts

 dirk

link 7.06.2008 13:28 
Subject: корпоративная цель busin.
Пожалуйста, помогите перевести. Возможно есть какое-то специальное слово, мне кажется, что corporate aim не продходит.

Выражение встречается в следующем контексте: Разработка корпоративных целей и стратегии развития компании на период.

Заранее спасибо

 10-4

link 7.06.2008 14:14 
corporate/company goals and development strategy for .......

 justboris

link 7.06.2008 14:23 
на мой взгляд - objectives тут лучше,
хотя goals тож подходит

 10-4

link 7.06.2008 14:30 
Обычно в сочетании "цели и задачи" целям соответствуют goals, а задачам objectives :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum