реализация выбранной модели безопасности op.syst.

[sobiron]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: В круг моих обязанностей входит:

Заранее спасибо

[Doodie]

м.б. implementation of selected safety model

[foxtrot]

Implementation of A/THE selected safety model - in the first place
If it is a job description, then perhaps infinitive is recommended. Consider:
- implement/bring or put in place (effect/operation) a selected safety order/set of rules/procedures, etc.

[sledopyt]

use security model in this context. It would be nice to specify безопасности чего (сети, серверов, etc.)?

[Maxxim]

«Реализация» в руском языке — весьма широкое понятие и употребляется оно порой слишком вольно. Переводом в данном контексте, которого, к сожалению, кот наплакал, может оказаться и «enforcement», потому что обязанности бывают разные.

При чём тут «оп.сист.» в теме вопроса, я совсем не понял.