DictionaryForumContacts

 equalizer

link 6.06.2008 17:05 
Subject: Certificate of a seal impression. law
Помогите, пожалуйста, перевести!

Из нотариальной справки, в предложении ссылка на Certificate of a seal impression по поводу достоверности личностей, типа:

В моем присутствии указанные Доверители(или лучше доверенные лица?) А, Б и С, являющиеся таковыми согласно свидетельствам личности, мною проверенными, подтвердили свои права представления компании Г касательно порученных полномочий, предъявив Доверенность и приложенный к нему Certificate of a seal impression.

Кстати, как звучит данное сочинение на слух юристам? может подправить где? стилистически, порядок и т.д.?

Заранее спасибо!

 langkawi2006

link 6.06.2008 17:56 
образец оттиска печати

 equalizer

link 6.06.2008 18:57 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum