Закон о компаниях Кипра - кто-нибудь переводил?

[Universe]

Поможите, люди добрые, ибо сами мы не местные... далее по тексту :)

Переводим Companies Law Chapter 113, а также кучу директив Совета ЕС, которые входят в так называемый Закон о компаниях Кипра. Разумеется, забодались, ибо много, тяжело идет и нужно срочно :) И небось триста раз уже переведено до нас. Разыскивается русский перевод, желательно 2007 года. Очень срочно нужны дельные предложения, ибо время идет. Нехилое вознаграждение дадим наличными без промедления. Заранее благодарствуем!

[Redni]

http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=149006&l1=1&l2=2

[Universe]

Блин... не бесплатно же прошу, за деньги! Никому денег не надо, что ли?

[d.]

так вы ссылочку прочли? отпишите пользователю Dimking))

[Universe]

Дык прочли, но Димкинг предлагает на английском, а нам на русском надо, причем свежую версию....... Несвежая есть, заколебались ее редактировать и новое переводить......

[azorkina]

Формулировки связывать придется, группа работ просто обширная и местный диалект нужно знать в точности..
http://teatrmod.narod.ru/konkurs-festival.html

[Universe]

Не ходите по ссылке, это спам. Может, и вирус.