pls check from russian

[мира1]

В этой связи стандартной мерой, применяемой уже сейчас, является прохождение любым проектом специальной экологической экспертизы, а также оценки воздействия нефтяных операций на окружающую среду и получение общественной экспертизы с последующим постоянным мониторингом

In this regard we are applying the standard measure – each project is subject to EIA, impact of oil operations are assessed and public ecological expert review with further constant monitoring is obtained

[10-4]

(в конце) ...is applied.

[Codeater]

1) Если под "специальной экологической экспертизой" понимается государственная экологическая экспертиза, то можно попробовать State Environmental Expet Review (SEER), иногда пишут даже State Environmental Expertise (типа российская реалия), 2) environmental impact of oil operations, 3) вообще непонятно что такое общественная экспертиза - public hearings?

[Юрий Гомон]

impact IS assessed
и, наверно, A standard measure