Oil spills

[Alina]

A spill from the oil export pipeline would have the normal risks of air borne hydrocarbons associated with sweet crude oi

Что такое air borne hydrocarbons?

и еще

Recovery of pooled oil would be accomplished using excavators or skimmer pumps deployed by crane, wherever each would be more appropriate.

не могу понять deployed by crane

Спасибо за помощь

[Usher]

летучие УВ.

устанавливаемые краном? видимо какие то очень тяжелые насосы.

[Alina&R]

вот и я не могу понять насчет этих кранов и насосов

[kondorsky]

Ну и что в этом такого? Простой лабораторный масляный насос весит около 50 кг., а насос на какой-нибудь ТЭЦ вполне может весить и 200 кг. Попробуй-ка его установи.