Agreement

[lois]

Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

liability is limited to the total value of the respective purchase order giving rise to the liability.

Thanks in advance

[North]

По-моему все предельно ясно: обязательство ограничено общей суммой соответствующего заказа на покупку, с которым связано и само возникновение данного обязательства.

[Cherepakha]

North +1

[lois]

Спасибо огромное. Я тут совсем завязла с этим Соглашением, а сроки поджимают, ужу прям наглею, может еще один кусочек сможете ...
11.1. In the event that an Invitation to Apply does apply this Agreement will only become/remain effective if the information provided in the Invitation to Apply is complete, accurate and up to-date.
11.1.1 in the event clause 11.1 applies the Distributor is then required to complete and submit a new Invitation to Apply every three (3) years. Every other year the Distributor must certify via Motorolas online system eMATRIS that there has been no material change in the information supplied in the most recent Invitation to Apply