 |
|
Subject: НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ Будьте добры, подскажите, как правильно в аудиторском заключения написать название компании, выполнившей аудит:ООО "Аудиторская фирма "Инвестаудит" : Investaudit Audit Company LLC или: ООО Investaudit Audit Company или? Огромнейшее спасибо. |
| Investaudit Auditing Firm OOO |
| эт как в Уставе компании прописано, уточните лучше у них... а если не получится, то Investaudit Audit Firm LLC |
| Сколько уж раз объяснялось, что в России не бывает LLC, ltd, plc и проч. НЕРОССИЙСКИХ оргформ компаний... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 6.06.2008 13:20 |
| Аделаида, слушайте 10-4! Только не LLC! |
| А почему OOO стоит не в начале? Разве нельзя? |
| Не рекомендуется. В целях удобства. Попробуйте расставить по алвафиту 200 компаний, из которых 180 ООО, а остальные - ОАО. |
|
ага, в целях удобства.. тож на западный манер... а бывает LLC, не бывает, можно много спорить (особенно, смотря для чего и для кого документ предназначен),если у них фирменное наименование на английском языке в Уставе ЛЛС, то делать их теперь ООО было бы странно. |
|
Спасибо. diacies, нет, если все-таки иностранец прочтет "ООО" в дословном переводе, он неправильно поймет юр.форму. Это так же, как немецкое ГмбХ и наше OOO. |
| You need to be logged in to post in the forum |