the venue did not have any possibilities to get connected ...

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести из письма.
- the venue did not have any possibilities to get connected ...
- they approved that in forehand
- business volume

Выражение встречается в следующем контексте:

sorry for letting waiting you so long - but I was outside (in holidays) and the venue did not have any possibilities to get connected to my mail system - they approved that in forehand, but it did not work... Originally I planned to take care of this issue due some days of my vacation - in fact I couldn't`t !

Enclose please find our proposal of the final version - as soon as we get your approval (or acceptable changes) we will send you the signed documents.

To enable us to fill in the right figures of the business volume please let us know the amount of needed blends for your own branded products

Мой вариант:
Извините за столь поздний ответ – я был за пределами страны (в отпуске) и там у меня не было возможности доступа к моей электронной почте – хотя данный вопрос должны были решить зареанее, однако это не сработало… Вообще, я планировал заняться данным вопросом в отпуске – но не смог!

Направляю вам наше предложение по окончательному варианту контракта – как только мы получим ваше утверждение (или приемлемые изменения), мы пришлем вам подписанные документы.

Пожалуйста, дайте информацию о том, какое количество смеси вам необходимо для собственного производства , для того чтобы мы могли внести цифры необходимого количества.

Заранее спасибо

[unibelle]

М.б.
"To enable us to fill in the right figures of the business volume please let us know the amount of needed blends for your own branded products"

Пожалуйста, дайте информацию о том, какое количество смеси вам необходимо для собственного производства, для того чтобы мы могли внести правильные данные о торговом обороте."???