 |
|
Subject: Empty Load Debounce (s) tech. В установке по автоматизированному производству корма для животных
|
|
link 5.06.2008 10:37 |
| сигнал холостой загрузки, try |
|
link 5.06.2008 14:03 |
|
а где "антидребезговый"? похвальная консистэнси у Stromki - больше 40 запросов на перевод вырванных из текста функций только по этой теме, получить не более вразумительных 10 ответов, не считая пожелания выдать контекст, представляю, что получится на выходе.. |
| Хорошо что это корма для животных, а не ядерный реактор... |
|
Могу немного успокоить: наш русский вариант впоследствии будет переведен на испанский носителем языка, немного владеющим английским. Т.о.русский перевод - это лишь промежуточный вариант. Конечный потребитель будет читать эти функции на испанском, а русские эквиваленты нужны лишь в качестве помощи испанцу. Естественно, на ядерном реакторе набивать руку не хотелось бы. А корма - самое то. |
| You need to be logged in to post in the forum |