 |
|
Subject: помогите перевести предложение law пожалуйста, помогите перевести предложение, начиная с in so far as :A trust instrument may contain provisions by virtue of which the exercise of any of the trustee’s powers may be reserved to a managing trustee, and no other trustee is liable for any of the decisions, acts or transactions of the managing trustee in so far as they amount to exercise of powers reserved by the trust instrument to the managing trustee. мой вариант: В акте учреждения доверительной собственности могут содержаться положения, на основании которых осуществление каких-либо полномочий доверительного собственника может быть закреплено за доверительным собственником, и никакой другой доверительный собственник не будет нести ответственность за какие-либо решения, действия или сделки .... заранее спасибо! |
| Предлагаю Вам написать "доверительный управляющий". |
| You need to be logged in to post in the forum |