DictionaryForumContacts

 scarface

link 4.06.2008 18:13 
Subject: перекрытиях
перекрытиях - как здесь перевести?

На установке находятся два здания, в которых расположены насосы. На перекрытиях, которых установлены емкости, холодильники и аппараты воздушного охлаждения
На нулевой отметке около насосных распложены колонны с рибойлерами.
На установке находятся резервуары хранения кислой воды, емкости кислой воды, две закрытые насосные.

заранее спасибо

 Yakov

link 4.06.2008 19:41 
floor

 McRusty

link 5.06.2008 8:14 
Floorings (хуже overlappings, они обычно сверху). Floor - это чисто полы, Floorings перекрытия. При описании стройпроцессов зданий и сооружений встречал (и использовал) именно это

 

You need to be logged in to post in the forum