 |
|
Subject: "Давно хотел спросить" Уважаемые господа!Как перевести на английский такое естественное выражение "Я давно хотел спросить..."? |
| How 'bout 'I've long wondered...' or 'I've long been wondering...' |
| I've been meaning to ask you... |
|
Consider as an option I was going to ask you Kamola |
| I wander for a long time, "....?" |
| Вы взаправду долго блуждаете, 10-4? |
| it was a bloody long maze and poor 10-4 couldn't find a way out of it ;-) |
| wOnder |
| You need to be logged in to post in the forum |