Clinicans need the freedom to roam the healthcare facility, addressing patients’ needs, while maintaining seamless access to patient records and critical applications. comp.

[uranaya]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести.

Clinicans need the freedom to roam the healthcare facility, addressing patients’ needs, while maintaining seamless access to patient records and critical applications.

Текст о рабочих станциях (терминалах) и "тонких клиентах" которые устанавливаются во всех больницах и доктор или медсестра в любое время могут получить доступ к информации о пациенте или его истории болезни. При этом им не нужна проходить долгую процедуру регистрации, вода своих данных и т.д.
Поставщики этого оборудования Gemalto и Citrix. Это мировые лидеры в сфере решений по обеспечению инфраструктуры доступа и наиболее известный разработчик безопасных систем доступа для предприятий.
Мне не понятна первая часть предложения, что они имеют в виду под ROAM THE HEALTHCARE FACILITY?

Заранее спасибо

[alk]

roam - тот самый роуминг, то есть как раз способность к перемещенному функционированию, не знаю точно, что здесь facility - может, просто технические средства