DictionaryForumContacts

 Transl

link 4.06.2008 10:43 
Subject: Infringing products law
If, in connection with Products delivered by the Seller to the Buyer under this Agreement, a court of competent jurisdiction holds the Buyer liable for intellectual property infringement (“Infringing Products”), the damages which the Seller may be liable to the Buyer in respect of such Infringing Products shall not exceed an amount equal to the aggregate amount paid by the Buyer to the Seller for the Infringing Products during the 6 months immediately preceding the final judgment.

Несоотвесттвующая продукция?

 алешаBG

link 4.06.2008 11:07 
скорее "фальсифицированные продукты"/ "фальсификаты"- т.е. здесь есть нарушение права интелектуальной собствености

 Shumov

link 4.06.2008 11:11 
контрафактные изделия / продукция

имхо

 алешаBG

link 4.06.2008 11:18 
думаю, что предложение Шумова точнее

 

You need to be logged in to post in the forum