SOS! Offset ROP? oil

[blancheneige]

Offset ROP (механическая скорость проходки скважины) - начальная скорость, скорость при прохождении изменения направлении скважины.... какие еще могут быть варианты?

[10-4]

М.б. offset well ROP?
скорость углубки/проходки соседних скважин (т.е. при обладании знанием особенностей разреза)

[blancheneige]

Спасибо за вариант, но он не совсем подходит. Вот предложение - помогите плиз, я на нем совершенно застряла.

.. is recommended when non-drilling time and well bore conditions dictate it is of value to remain on bottom drilling ahead while at or slightly below the offset ROP.
Или такое - the run length may be slightly reduced but it is offset by increased ROP.

Спасибо!

[10-4]

Компенсация, коррекция - тоже значения offset.