Правильно ли я поняла?

[karambasa]

Помогите перевести. Как я понимаю смысл типа функция отключения за счет покупателя? Но этого не может быть. Она точно есть. Может я не правильно поняла?
By appropriate connection with the control system the switch off function and in addition to that the supervision of this function is to be provided by customer.

[VVM]

При правильном соединении с системой управления функция отключения, а также дистанционное управление функцией производится заказчиком.

[10-4]

Чтобы заказчик (покупатель) имел доступ к функции отключения и контролю за использованием этой функции должно быть выполнено подключение к системе управления,

[Doodie]

мне кажется
Функция отключения, а также контроль использования этой функции должны обеспечиваться Заказчиком при помощи соответствующего соединения с системой контроля.