To cheked the perfomance

[NeoGumanist]

INTRODUCTION: To cheked the perfomance of the analytical method for the determination of ...
Подскажите, пожалуйста.

[delta]

to check the performance...

[Codeater]

ВВОДНАЯ ЧАСТЬ: Проверить (в прошедшем времени) исполнение аналитического метода определения .... (тока это не по английски).

[Валькирия]

По моему скромному мнению, это может быть:

(Для того, чтобы) проверить* эффективность аналитического метода...

*это если там опечатка и это было to check, если нет, то я таких слов не знаю

[NeoGumanist]

Тогда, может быть:
Введение: проверка эффективности аналитического метода для определения ...?
Уж эти мне индусы =)))
Всем большое спасибо!

[Codeater]

Читайте далее и прибудет с вами Сила. :)

[Валькирия]

Только без "для".
Просто "аналитического метода определения"
ИМХО

[NeoGumanist]

Точно! спасибо.