DictionaryForumContacts

 equalizer

link 30.05.2008 16:58 
Subject: Ms. busin.
Не подумайте, что праздный интерес, пожалуйста...

как лучше переводить: госпожа или еще как-то?

контест: стоит перед женским именем

заранее спасибо!

 Krio

link 30.05.2008 17:11 
варианты "еще как-то", пожалуйста :)

 equalizer

link 30.05.2008 17:18 
Крио, спасибо...и правда, кроме этого по-русски видимо никак...
на восемнадцатый час работы за компьютером голова отказывается думать, и почему-то везде мерещится что-то вроде этого (а вдруг еще как-то..но как...вспомнить не могу...).. но хочется уже добить, а потом пойти отсыпаться 20часов кряду..... ))))

 Krio

link 30.05.2008 17:51 
equalizer
успешно Вам отоспаться! :)

 equalizer

link 30.05.2008 18:09 
спасибо... ))

но чувствую, еще буду здесь со своими сомнениями ..))

 

You need to be logged in to post in the forum