Safety unit for CE-conformity

[Svetlanchik]

Уважаемые коллеги,

перевожу приложение к договору на поставку бобинорезальной машины с размоткой (Roll Slitting and Winding Machine).

там идет перечисление оснащенных узлов, в т.ч. и это Safety unit for CE-conformity
Далее контекст след: 1Sick scanner on the rewind side to scan a safety area with visual and audible alarm up to Emergency Stop

Выручите, пожалуйста.

[Chuk]

ИМХО: блок защиты, в соответствии с нормативными требованиями стран ЕС (Европейского сообщества)