Casing Head bowl

[saltena]

Помогите пож-та, кто сможет.
может кто нибудть переводил раньше что то типа такого:
Drain the BOP and Casing Head bowl through its side outlet. Leave the valve open until the casing hanger is set.
Слить жидкость с ПВП и ???????? (может цилиндра обсадной головки) через его боковое отверстие. Оставить вентиль открытым до установки обсадной подвески.
Install a test pump to the upper most fitting for testing between the seals and inject test fluid to 5.000 psi or 80% of casing collapse - whichever is less.
Соединить испытательный насос в верхнему фитингу для испытания уплотнения и нагнетать флюид до 5,000 psi или 80% ????????
Буду признательна за Ваши идеи. Спасибо