DictionaryForumContacts

 aniramka

link 29.05.2008 10:15 
Subject: Понимаю, а как красиво оформить не пойму, помогите! контракт об учреждении СП
The number of manager and EMPLOY of organization should be confirmed by board of directors.

 Armagedo

link 29.05.2008 10:24 
ИМХО

А я вот совершенно не понимаю, верней понимаю, но не понимаю :)))

The number подразумевает дальнейшее множество...
Employ = работа/занятие

The number of managerS and employEES????

Тогда:

Число руководящих работников и служащих организации долдно быть подтверждено советом директоров.

 aniramka

link 29.05.2008 10:35 
Спасибо, так и запишем:)

 Armagedo

link 29.05.2008 10:45 
лучше не подтверждено, а "утверждено"...
так логичнее иправилнее :)))
сорри...

 

You need to be logged in to post in the forum