 |
|
link 29.05.2008 9:59 |
|
Subject: via the press public auctions and tenders relesead via the press
|
| имхо - инфа о гос аукционах и тендерах обнародуется/ публикуется в прессе |
| я бы перевела ... посредством прессы |
|
link 29.05.2008 10:16 |
| я сначала тоже думала "посредством прессы", но как-то засомневалась....разве бывают торгни через прессу, может, лучше СМИ? |
| похоже не о торгах речь, и вообще контекст не помешал бы |
|
link 29.05.2008 10:27 |
| речь идет о тендерах на застройку или реконструкцию. |
| You need to be logged in to post in the forum |