it is not my cup of tea slang

[Олеся Мельникова]

Что означает фразеологизм?

[Zorg]

это не моя стезя
или
не моё это дело
точно не помню
да фразеологизм

[Nina79]

I don't like it.
It's not my thing.
etc..
and all of them mean .....

это не мне

[SirReal]

Это не по моей части

[Zorg]

а есть еще такая фича:

it's-not-my-cup-of-teaness

[Dianka]

Это не в моем вкусе

[nerzig]

От контекста пляшем:
Mathematics was never my cup of tea.
Я никогда не был силен в математике.

[Dianka]

Или же:
Мне никогда не нравилась математика
:-)

[Translucid Mushroom]

Не моё

(:

[nerzig]

Вспонил анекдот на эту тему.
At hairdresser's.
- You have such a rare kind of hair! Where are you from?
- Barbados.
- Is it in Africa оr something?
- No. It's in Latin America.
- Oh.... geometry was never my cup of tea...