перевод документа

[Фантомас]

справка

Дана Озоришиной в том, что она работает в ООО "Строй-Линия+" с 30,06,2007 года в должности ведущего экономиста и ее среднемесячная зарплата 45420 (Сорок пять тысяч четыреста двадцать ) рублей

Генеральный директор

Главный бухгалтер

заранее спасибо

[bacchus]

This is to certify that Ozorishyna is employed with "Stroy-Liniya+" LLC since 30,06,2007 in position of Principal Economist. Her monthly salary amounts to 45420 (forty five thousand four undred twenty four) roubles.

General Director

Chief accountant

[Transl]

только дату надо бы написать по другому - since June 30, 2007 (амер. вариант)

[ms801]

here is a slightly shorter version:

This is to certify that Ms. Ozorishina has been employed with Stroy-Liniya+, LLC, as Principle Economist since June 30, 2007, with a monthly salary of 45,420.00 rubles.