break down

[Justin]

Подскажите, пожалуйста.

Во всех американских песнях есть выражение break down. Что оно означает?

Заранее спасибо.

[Dianka]

Приведите хоть отрывок песни.
Из тех, что я слышала, это означает "сломать", "сломить" (кого-либо)

[Justin]

I’m outta time
I’ve only got 4 minutes
Four, four minutes

J: Come on
T: Break it down

....

J: That’s right,keep it up,keep it up
Don’t be a pri(HEY!)MA-DONNA
J/M: you gotta get em a heart
M: hah,Tick tock tick tock tick tock X3

Breakdown

[Dianka]

М.б. Breakdown - в смысле "конец"?

[Leonine]

Нет, это не конец… Песню слушать надо.
Мадонна и Тимберлейк о спасении мира поют, о том, что осталось 4 минуты, чтобы его спасти.
А *break down* здесь – это просто *танцуй*!
In hip-hop songs when they say “Break down”, “Break it down for me”, it means “Dance”.
For sure.
Знакомые из Штатов просветили. Кстати, песня очень даже… Madonna is great!

[Leonine]

И ещё кое-что:

http://www.rapdict.org/Break_it_down

http://www.rapdict.org/Main_Page