roulage souple auto.

[Сойка]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Bonne adherence au demarrage, faible resistance au roulement, roulage souple et silencieux.

Заранее спасибо

[Zorg]

плавность хода, кажись, но я профан во фр.

[october]

плавность и бесшумность хода

[Zorg]

бесшумность хода про авто не говорят.
говорят плавность хода и бесшумность. Плавность хода - это объективная характеристика поведения автомобиля на дороге. Бесшумность хода - никогда не встречал, а вот просто бесшумность (в данном случае имеется ввидуто, что при отработке неровностей дороги подвеска авто не издает звуков), бесшумность - это да, это бывает