 |
|
Subject: причененное беспокойство Пожалуйста, помогите перевести достаточно простую фразу, но что-то меня реально заклинило : "просим прощение за ПРИЧИНЕННОЕ БЕСПОКОЙСТВО". Жду с нетерпением, фраза нужна срочно.
|
| Excuse us for disturbing |
|
Sorry for the inconvenience Sorry for the troubles caused |
|
Excuse me говорят перед тем как напакостить, Sorry - после |
| ОК ;) |
|
просим прощениЯ за ПРИЧИНЕННОЕ БЕСПОКОЙСТВО Any inconvenience is regretted |
|
link 27.05.2008 9:56 |
| We apologise for inconvenience incurred. |
| You need to be logged in to post in the forum |