зашиваюсь!

[Игорь]

Перевожу чужую статью. Ломаю голову на этими штуками:
Методологической и информационной основой предполагаемого исследования должен являться ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ПОЗНАНИЯ. Важно использовать требования ГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ.
Информационной базой исследования могут служить данные СТАТИСТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА.
Подскажите,а?

[Larisa]

dialetical method of cognition
state (national? federal?) standards (В США state standard означает "стандарт штата", т.е. стандарт, установленный штатом. Federal standard означает федеральный = государственный стандарт. Решайте сами, что вам лучше подойдет.
Committee on Statistics or Statistics Committee

[Игорь]

Спасибо, Larisa!