DictionaryForumContacts

 scarface

link 27.05.2008 6:19 
Subject: БЕНЗОНОВОЙ ФРАКЦИИ
ТОВАРНЫЙ ПАРК ФРАКЦИИ С6 И БЕНЗОНОВОЙ ФРАКЦИИ

заранее спасибо

 Madjesty

link 27.05.2008 6:24 
benzone fraction ?

 solidrain

link 27.05.2008 7:31 
С6 and naphtha storage

 HeneS

link 27.05.2008 7:57 
Беда, однако. Есть подозрение, что исходник корявый - кривой перевод еще с какого-нть языка...
Потому как термин "бензон" хоть и существует (это тривиальное название бензофенона - в МТ имеется), но как-то очень и очень сомнительно, чтоб столь частное соединение категоризировали отдельной фракций, да еще и в одном ряду со столь общей категорией как С6. Вот "бензольная фракция"(benzene fraction) - это сколько угодно, это пракически общее место...

 Madjesty

link 27.05.2008 8:01 
HeneS,
после того как мне попалось это....
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=44689&l1=3&l2=2
но спецы сказали - кетон

 HeneS

link 27.05.2008 8:51 
Madjesty, дык бензофенон - он тоже... тогось... кетон ить он ;)

 

You need to be logged in to post in the forum